khái quát về máy trạm